Нашата по-добра природа — неудовлетвореността от домашното настаняване
Филис е стопанка на междинна възраст и майка на три деца в дребното градче Уайт Плейнс, Илинойс, в Средния запад, която се бори да одобри корейската брачна половинка на сина си. Андреа е млада американска активистка и писателка в Холандия, бягаща от принудителен брак и решена да предизвиква правата на дамите. Мюриел е известна нюйоркска поетеса, протестираща против войната във Виетнам и нетърпелива да види Худини, пиесата, върху която е работила в продължение на 30 години, най-сетне продуцирана.
Ако последните две фигури звучат познато, това е, тъй като в третия си разказ Софи Уорд безпроблемно интегрира същинския персонален и публичен живот на Андреа Дворкин и Мюриел Ръкейзър с измисления света на Филис Патерсън. Мюриел и Андреа са свързани посредством другари писатели, по-специално писателката и активистка Грейс Пейли, която урежда Андреа да работи като помощник на Мюриел след завръщането й в Ню Йорк. Най-трогателната и мощна връзка в романа обаче идва, когато Мюриел, в този момент президент на американския PEN, пътува до Илинойс, носейки картичка за снахата на Филис от Ким Чи-ха, затворената корейска поетеса, чието освобождение тя не съумя да обезпечи.
След литературния трилър на Уорд от 2022 година, The Schoolhouse, Our Better Natures отбелязва завръщане към философските занимания и стилистичното откритие на нейния дебют, Любов и други мисловни опити (2020), включен в дългия лист на Букър. Те са най-очевидни в един ранен епизод, когато, макар плачещите рани, нанесени от нейния жесток брачен партньор анархист, Андреа участва на спор в университета в Айндховен сред Ноам Чомски и Мишел Фуко по отношение на концепцията за човешката природа. След като двамата интелектуални тежка категория репетират познатите си причини, Уорд прибавя сюрреалистична кода, в която дружно с Андреа си поставят клоунски носове.
Уорд я обяснява герои от действителния живот с цялостна увереност, ловко вмъкващи личните си думи в тъканта на нейната фантастика
Централната философска грижа на Уорд е естеството на войната и по-специално нейните жертви върху дамите. Действието на романа се развива при започване на 70-те години на предишния век в разгара на митингите против американското присъединяване във Виетнам. Преди да дойде в Холандия, Андреа е задържана на антивоенен митинг и грубо затворена в Дома за задържане на дамите в Ню Йорк. По-късно Мюриел пътува до Ханой и за малко е затворена след „ умиране “ в Капитолия във Вашингтон. И въпреки всичко Филис е тази, която заплаща най-тежката цена на войната. Двама от братята й са убити, а единият оглушава вечно по време на Освобождението на Франция. След обиколка във Виетнам синът й Джими служи в Корея, откъдето е инвалидизиран с проблеми с гърдите. Съпругата му Чун Хи декларира, че в Корея те всички са били бойци, „ тъй като войната беше в нашата лична страна. “ Нищо чудно, че Филис споделя на Мюриел: „ Мъжете в моето семейство са изгубили толкоз доста и дамите също са ги изгубили. “
Уорд изпъква същинските си герои с цялостна увереност, ловко вмъквайки личните им думи в тъканта на нейната небивалица, както когато Андреа декларира: „ Обещавам да пребивавам и да умра, в случай че е належащо, за дамите “, имитация, която, без значение от напрежението, е извлечена непосредствено от Мемоарите на Дуоркин от 2002 година, Heartbreak. Измислената Филис обаче е тази, която се обрисува като най-хубавото достижение на романа. Уорд красиво улавя смътното й неодобрение от домашния живот, отговорното й възмущение от външния метод на живот на Чун Хи и нейната домашна мъдрост, без значение дали разказва дългогодишния си куриер като „ по-надежден от семките в любеница “ или оприличава срещата с чужд на това да не знаеш „ какво има вътре в пая, до момента в който не го разрежеш “.
По време на дебата с Чомски, Фуко декларира: „ Индивидуалните моменти от живота на мъдрия човек не са значими “. Андреа повтаря и размишлява върху фразата три пъти по време на романа. До края му обаче фокусът се измести и и тя, и Уорд ни убедиха, че „ самостоятелните моменти от живота на една жена имат значение “.
Our Better Natures от Софи Уорд Корсар £22, 288 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на адрес и следете FT Weekend на и
